Cette scène de statuettes est tirée de l'album Le cadeau de César. La réconciliation entre Obélix et Astérix commence par un discret coup de coude ("bong ! ") que nous avons immortalisé. Il sera suivi par un second coup de coude bien plus puissant("BONG !") qui projettera Astérix dans un tonneau fort distant... Un gag que Goscinny jugea suffisamment efficace pour le réutiliser dans la dernière planche de l'album.